close
不知道為什麼我覺得翻譯地有點奇怪。
為什麼是日文系研究生翻譯德文書啊，難不成他是翻譯翻譯成日文版的變形記？
雖然內容模糊陰暗的畫面我還滿喜歡的，但是文字敘述有時候真讓人解 high。連主角名字也打錯好多次。
然後，後面的解說用一堆表現主義、主觀主義、虛無主義....一點解釋的誠意都沒有嘛（翻桌
好啦，內容真的滿不錯，看看有沒有機會再找一本翻譯好一點的。
第一次看名著就碰到詭異的翻譯也太酷了。
全站熱搜
留言列表
留言列表發表留言
